5 ـ هناك من يكتب ضمير التأنيث الغائب كما في « سرها » مثلاً بهاءين « سرهه » ومنهم من يرسمها بهاء وألف كما في الفصحى وقد اخترنا الثاني لأمور ذكرناها في محلها (1) منها أنها أقرب للواقع ولأصلها اللغوي ، ومنها أننا أجرينا إحصاء على عدد كبير من المطبوعات باللهجة الدارجة فوجدنا نسبة 90 % ترسم بهاء وألف ، ومنها أننا عرضناها على مجموعة أشخاص فوجدنا أن قراءتهم لها بهاءين بعيدة عن حقيقتها ، فأثبتناها بهاء وألف .
6 ـ وقد سبق وفصلنا الكلام ـ في المدخل إلى الشعر الدارج ـ من أن الكثير من الكلمات الفصيحة بدأت تستخدم في اللهجة الدارجة وقد أعتبرها البعض بأنها دليل العافية لتوحيد اللهجات ، بينما يرى البعض الآخر أن هذه الظاهرة هي دليل الأنماط .
هزج(**)
1 ـ الدهر حرض أخس جيشـه والاشلاء
2 ـ إعله چتل آل النبي وصاحوا والاشلاء
3 ـ إذبحـوا سـبط النبي ظامي والاشلاء
4 ـ ثلـث تيـام عـالـغبـرة رمـيَّـه
هـ . هـ . هـ . م(**) :
1 ـ وگف صامد إبسوح الحگ بالاثناء
2 ـ و من الباري ارتفع شانـه بالاثناء
3 ـ تعنَّـه ايخـاطب العسـكر بالاثناء
4 ـ رمـوه ابنبل واللي بـدت هيَّـه
هـ . هـ . م . هـ(**)
1 ـ يمن مـامـش مثـل نورك ولا ابها
2 ـ العدو اعلينـه لگه فرصـه ولا ابها
3 ـ إسكينـه اليـوم لا عـمهـا ولا ابها
4 ـ يتيمـه أو ضـايعـه بين آل اميّـَه
هزج (**)
1 ـ سار امن المدينـه ابلـيل مرتاب
2 ـ إو إله نص الإمامه فرض مرتاب
3 ـ النصـراني اهتده وعليـه مرتاب
4 ـ فده نفسه أو حضه ابجنته الهويَّـه
ر . هـ . هـ . هـ(**)
1 ـ لسجي الدار من دمعـي ولعتاب
2 ـ أو ياهـو اللي إله بيكـم ولعتاب
3 ـ الفگدكم بس تهل عيني ولعتاب
4 ـ أخـاف الـعتب بي ليكم أذيَّـه
هزج(**)
1 ـ عقيم الدهر عگبك عيب ينجاب
2 ـ أو مثل اسمك فلا بالملك ينجاب
3 ـ صحت لا يخوتي يكرام ينجاب
4 ـ چفيلي طاح وانـه إبلا تچيَّـه
ر . هـ . هـ . هـ(**)
1 ـ احسين التسع يمه غرر ينجاب
2 ـ يلد مثلـه الدهر هيهات ينجاب
3 ـ تحت گبته دعه الزوار ينجاب
4 ـ أو شفه تربتـه العلَّه الخفيَّـه
هزج(**)
1 ـ أدريبـك تـودنـي وانتحابي
2 ـ أو ما تسـمع ونيني وانتحابي
3 ـ يخويه الشمر طوح وانتحابي
4 ـ أجل وين الحميّـه المانعيّـه
هـ . م . هـ . هـ (**)
1 ـ ولتني الكفر لا حامي ولا ذاب
2 ـ عفـرم صبر دلالي ولا ذاب
3 ـ حشـه العباس لا ملني ولا ذاب
4 ـ لچن هذه الحكم رب البريّـه
هـ . م . هـ . هـ(**)
1 ـ دلـيلي المسلم أمن القهر ينذاب
2 ـ سـفير احسـين عنه فلا ينذاب
3 ـ من عالي القصر للأرض ينذاب
4 ـ إو يجرونـه ابحبل فوگ الوطيَّه
هزج(**)
1 ـ إلـدهـر جر ابعكس وياي وحراب
2 ـ إو نيشن بالگلـب زانـات وحراب
3 ـ طلعت ابسلطنه امن الوطن وحراب
4 ـ إلطرماح الـيحـورب بالسـريَّـه
هزج(**)
1 ـ ابمعيت السرو راس احسين يغراب
2 ـ اليزيد الشجه البين اونعب يغـراب
3 ـ صـحيح إبهالإمـارة الفلك يغراب
4 ـ لكن ثار أو حصل بلـفـاطـميـّه
هـ . ر . ر . هـ(**)
1 ـ لـفـرّع للـنفـل عبـاس وگراب
2 ـ إو دمع العين كـت المـطر وگراب
3 ـ للسـا يلم سـيـفك غمــد وگراب
4 ـ أو عطـاشـه أطفالكم تفتر علـيه
هـ . ر . هـ . هـ (**)
1 ـ زحف لينه يخـويه الجيش ونساب
2 ـ ما ظل شرف عند العرب ونساب
3 ـ سلبـونا وبـونـا انشـتم ونساب
4 ـ وشـبت بالخيـم نـيـران أُميَّـه
|
