(*) قالها نجم بن عبود الكوازعن لسان السيدة زينب عليها السلام وهي تخاطب أخاها الحسين عليه السلام .
(**) النفحات الحسينية : 111.
(1) البواچي : البواكي ، تطلقها العامة بصيغة جمع للبكاء.
ياريت : أصلها جرت بمعنى سالت أضيف الألف للجناس.
(2) ياريت : جارت من الجور بمعنى الظلم .
(3) گبل : قبل .
لون : مخففة لو أن ، ولو قال بدلها : « يحل » لكان أفضل .
ياريت : ياليت .
(4) عالوطية : مخففة على الوطية بمعنى الأرض .
|