(*) قالها عباس بن الحميدي في وصف هلال شهر محرم الذي يهل بالحزن واللوعة .
(**) الأبوذية الكبرى : 3، منهاج البكاء : 18.
(1) هل : ظهر ، ويقال : هل الهلال إذا ظهر وبان .
عاشور : لغة في عاشوراء وهو اليوم العاشر من المحرم .
لاجه : مخففة لا جاء .
(2) لاجه : اللجّة ، هي معظم البحر وتردد أمواجه والجمع لجج .
(3) لخوات : مخففة لأخوات ، الوزن مضطرب ويستقيم لو حذف اللام من « لخوات » ولكن يختل المعنى ويستقيم الوزن والمعنى معاً لو قال :
خوات حسين الهن غدت لاجه
لاجه : أصلها لوجة وهي مقلوبة جولة .
(4) يساره : أصلها أسارة وكثيراً ما تقلب الهمزة ياءً والألف المقصورة واواً .
مشن : مخففة مشين.
هدية : لا يتناسب وآل الرسول صلى الله عليه وآله وسلم .
|