(*) قالها مهدي بن محمد السويج « القرن 15 هـ » عن لسان السيدة رملة أم القاسم بن الحسن عليه السلام وهي تصف مصاب ابنها .
(**) الروضة المهدية : 64، كفاية الخطيب : 2/167.
(1) الها : لها .
ولفراح : إلف راح ، الألف هو الأنيس والحبيب وراح بمعنى ذهب .
(2) ألف : المراد به العدد .
مشچل : مشكل ، هو الأمر الصعب أو الملتبس والجمع مشاكل .
غزه : غزا ، بمعنى طلب وقصد فهو غازٍ .
افادي : فؤادي .
ولفراح : مركبة من « وألف + رحى » أي ألفُ رحى طحنت فؤادي .
(3) حنه : الحناء بمعنى الخضاب.
ولفراح : من الفرح أي السرور .
(4) ادماء : دماءه ، أي تحنى بدمائهِ ولصالح الكواز في هذا المعنى :
خضبوا وما شابوا وكان خضابهم |
|
بدم من الأوداج لا الحناءِ |
|