(*) قالها عبد الأمير بن نجم النصراوي (القرن 15 هـ) عن لسان السيدة زينب عليها السلام متفقدة ديار أخيها الحسين عليه السلام .
(**) الشاعر نفسه .
(1) دمع : الأولى أن يقول «جفن عيني» لأن الدمع ندي ولا معنى لقوله ونادي .
نادي : من الندى أي البلل .
(2) نادي : من النداء .
(3) اتفگد : اتفقّد .
نادي : مخففة ناديه ، النادي هي كل دار يُرجع إليها ويُجتمع فيها .
والضمير يعود للإمام الحسين عليه السلام .
(4) وسف : أصلها أسف من التأسف .
خليه : مخففة خالية .
|