(*) قالها عبد العظيم بن حسين الربيعي المتوفى عام 1398 هـ عن لسان عبيد الله بن زياد مخاطباً السيدة زينب عليها السلام وشامتاً بأسرها .
(**) ديوان الربيعي : 240 .
(1) احسينچ : أصلها حسينك ، وهو الإمام الحسين عليه السلام والضمير يعود إلى السيدة زينب عليها السلام .
الگفرة : أصلها القفرة وهي الخلاء من الأرض لا ماء فيها ولا ناس ولا كلأ .
عاري : محرفة عراء وهو الفضاء لا يستتر فيه الشيء .
(2) مطبر : مضروب بالطبر وهو نوع من الفأس «فارسية» .
عالثره : مخففة على الثرى وهو التراب الرطب ، واراد بها وجه الأرض .
عاري : لا ثياب عليه .
(3) هاي : محرفة هذه ، أراد فعلته هذه .
عاري : من العار وهو العيب .
(4) دموم : جمع دم عند العامة ، وفي اللغة يجمع على دماء ودميٍّ .
|