(*) قالها احمد بن ... ... الهندي ( القرن 14هـ ) مخاطباً الإمام الحسين بن علي عليه السلام .
(**) الأبوذية الكبرى : 46 .
(1) في الشطر سقط ولا يستقيم الوزن الا إذا قيل مثلا : « جرح الگلب ينزف عيب ينشال » .
عيب : الشيء المعيب .
ينشال : أصلها ينشل ، من شل الثوب إذا خاطه خياطة خفيفة .
(2) الچنت : مخففة الذي كنت .
الزود : من الزيادة ، يراد بها الزيادة في الشهامة والمروءة .
ينشال : أصلها ينشل ، من شل العضو إذا توقف عن الحركة ، الالف للجناس .
(3) صدگ : مخففة اصدق ؟ .
ينشال : من شال الشيء إذا رفعه .
(4) الدعي : أراد به عبيد الله بن زياد .
ابن الدعيه : أراد به بن يزيد بن معاوية .
|